올 상반기, 전국회원 공모를 통해 모집한 '해외법령 번역본 감수 전문가단'이 감수 완료한 최신 해외 법령 목록을 공유하니, 업무에 참고하시기 바랍니다. 1. 독일 관세령관세령(Zollverordnung) < 독일 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr) 2. 독일 해고보호법 해고보호법(Kündigungsschutzgesetz) < 독일 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr) 3. 독일 단시간근로 및 기간제근로에 관한 법단시간근로 및 기간제근로에 관한 법(Teilzeit- und Befristungsgesetz) < 독일 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr) 4. 미국 국가노동관계법국가노동관계법(National Labor Relations Act) < 미국 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr) 5. 미국 국제독점금지시행지원법국제독점금지집행지원법 1994(International Antitrust Enforcement Assistance Act of 1994) < 미국 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr) 6. 미국 공정근로기준법공정근로기준법 1938(Fair Labor Standards Act of 1938) < 미국 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr) 7. 미국 산업안전보건법산업안전보건법(Occupational Safety and Health Act of 1970) < 미국 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr) 8. 미국 상표법 상표법(Trademark Act of 1946) < 미국 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr) 9. 중국 특허법특허법(中华人民共和国专利法) < 중국 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr) 10. 중국 저작권법저작권법(中华人民共和国著作权法) < 중국 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr) 11. 중국 세관법세관법(中华人民共和国海关法) < 중국 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr) 12. 중국 대외무역법대외무역법(中华人民共和国对外贸易法) < 중국 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr) 13. 일본 외국환 및 외국무역법외국환 및 외국무역법(外国為替及び外国貿易法) < 일본 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr) 14. 일본 부동산특정공동사업법부동산특정공동사업법(不動産特定共同事業法) < 일본 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr)

온라인 참가시 무료. 2023년 9월 18일(월)까지 등록요망 “Peace and Prosperity on the Belt and Road” Wednesday, 11 October 2023 Building on the success of the five former Belt and Road Conferences held since 2017, The Law Society of Hong Kong’s International Summit 2023 in celebration of the 10th Anniversary of the Belt and Road Initiative (“the Summit”) will be held on Wednesday, 11 October 2023 at 09:00 – 17:30 (Hong Kong Time) at the Hong Kong Ocean Park Marriott Hotel in a hybrid format. Themed “Peace and Prosperity on the Belt and Road”, the Summit will examine how mediation can resolve commercial and sovereign disputes, and provide a platform for sharing practical skills and knowledge on mediation/ negotiation/ dealmaking. The Summit will be conducted in English with simultaneous interpretation in Putonghua. It is expected that over 1,000 participants from different jurisdictions along the Belt and Road will attend the Summit, creating plenty of opportunities for the professional services market.  Registration for the Summit is first-come, first-served. It would be our pleasure if you and your members can join us physically or virtually at this meaningful event. For more information and online registration, please refer to the enclosed event leaflet or visit the Summit website※ 홈페이지 상단에서 ENG 선택시 영문등록 홈페이지를 이용할 수 있으며, 마우스 우클릭 하여 중문 페이지 '한국어로 번역하기'로도 열람가능함. ​