세계한인법률가회(IAKL)(www.iakl.net)에서 전 세계 한인과 사회적 약자를 위한 법률지원에 보탬에 되고자 공익세미나를 개최합니다. 한국에서는 난민사건을 중심으로 한국 사법 및 행정절차상의 통역 및 번역 시스템의 현황과 문제점, 개선방향에 대하여, 미국에서는 주로 캘리포니아를 중심으로 통역 시스템의 현황과 문제점, 개선방향 등을 발표하고 이야기를 나눌 예정입니다. 관심 있는 분은 누구나 참여할 수 있으며, 한영과 영한 순차통역이 제공됩니다.   주제 : 사법/ 행정절차에서의 '언어정의', 통역/번역의 문제       한국과 미국 캘리포니아 사례를 중심으로 일시 : 2월 16일(금) 오전 10시-11시반 사회 : Patricia Park 외국변호사 (Legal Aid Foundation of LA)발표 : 1. 김연주 변호사 (난민인권센터)       2. Joann Lee 외국변호사 (Legal Aid Foundation of LA)순차통역: 임현수 외국변호사 (Wilmerhale), 강지윤 외국변호사 (공익인권법재단 공감)참가링크 : https://us02web.zoom.us/j/2136266200?

협회는 해외 진출에 관심이 많은 청년 변호사의 해외 진출을 장려하고, 국제적 역량을 강화하기 위해 해외의 우수한 국제 법조단체를 엄선하여 국제회의 참가 등록비를 지원하고 있습니다. 이에 협회는 2024년 4월 24일(수)-27일(토)까지 일본 도쿄에서 개최되는 2024년도 환태평양변호사회 연차총회(2024 Inter-Pacific Bar Association Annual Conference)에 참가를 희망하는 청년변호사의 등록비를 지원할 예정입니다. 희망자는 첨부 양식을 작성하여 1월 12일(금)까지 대한변협 국제팀(담당자: 박혜원 실무관, international@koreanbar.or.kr)으로 송부해 주시기 바랍니다.(※ 신청자가 많아 선발 과정을 거쳐 등록비를 지원하는 점을 양지 부탁드립니다) *환태평양변호사회(IPBA) 소개 아시아-태평양 지역 내 법조계의 발전과 변호사들 간의 교류를 위해 설립된 국제 법조단체로, 약 65개 지역에서 2,000여명의 회원이 적극적으로 활동하고 있음. 매년 개최되는 IPBA 연차총회 및 세미나와 포럼 등을 통해 아시아-태평양 지역 내 회원 간의 교류를 증진하며 아시아-태평양 지역 관련 주요 법조단체로 활동하고 있음. ■ 2024 IPBA 연차총회 청년변호사 등록비 지원 안내 ■ 1. 지원 자격 - 만 35세 이하 청년변호사로 영어에 능숙하며 현재 국제 관련 업무를 맡고   있거나 희망하는 자 2. 지원 내역  - 환태평양변호사회 연차총회 등록비 전액 지원    *등록비만 지원되며, 참가에 따른 제반비용(항공, 숙박, 체재비 등)     개별 부담3. 등록비 지원 절차   ① 대한변협 국제팀(international@koreanbar.or.kr)에 지원서 제출      (마감: 1월 12일)   ② 영어 인터뷰 진행 후 선정된 지원 대상자에게 개별 안내   ③ 선발 대상자가 직접 연차 총회 등록 후, 등록비 원화 결제 내역을       협회에 증빙 제출(마감: 1월 31일)      *반드시 Early Bird 가격(1350usd)으로 결제   ④ 협회에서 지원자에게 등록비 입금4. 참석 후 제출 서류 - 참관기 작성 및 제출  (양식 및 기한 추후 안내/대한변협신문 온라인 판에 게재될 수 있음) 5. 2024 환태평양변호사회 총회 정보(홈페이지) - https://www.ipba2024.com/  #붙임 : 2024 IPBA 연차총회 청년변호사 등록비 지원서 양식