The American Bar Association (ABA) launched the Presidential Series on October 5th.This series offers insights from leaders in various fields. New episodes will be posted on selected Thursdays at 3 p.m. ET[October 6, 2023 4:00 a.m. KST(한국시간)] The first four sessions are free for ABA members and the general public. Afterward, they are free for members and chargeable for non-members. For more details, please visit ambar.org/PresidentialSeries.Episode 1 Thursday, Oct. 5, marks the inaugural program of the ABA Presidential Speaker Series, featuring Ambassador Ivo Daalder. Ambassador Ertharin Cousin, CEO and founder of Food Systems for the Future, will serve as moderator.■ Date: October 5, 2023■ ?Time: 3:00 p.m. ET | 2:00 p.m. CT | 12:00 p.m. PT ■ Location: Virtual Event | No advance registration required.Gain valuable insights on pressing international issues involving Ukraine, China, North Korea, and the Middle East. This is an excellent opportunity to expand your global perspective and connect with influential diplomats who have shaped international policy.

올 상반기, 전국회원 공모를 통해 모집한 '해외법령 번역본 감수 전문가단'이 감수 완료한 최신 해외 법령 목록을 공유하니, 업무에 참고하시기 바랍니다. 1. 독일 관세령관세령(Zollverordnung) < 독일 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr) 2. 독일 해고보호법 해고보호법(Kündigungsschutzgesetz) < 독일 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr) 3. 독일 단시간근로 및 기간제근로에 관한 법단시간근로 및 기간제근로에 관한 법(Teilzeit- und Befristungsgesetz) < 독일 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr) 4. 미국 국가노동관계법국가노동관계법(National Labor Relations Act) < 미국 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr) 5. 미국 국제독점금지시행지원법국제독점금지집행지원법 1994(International Antitrust Enforcement Assistance Act of 1994) < 미국 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr) 6. 미국 공정근로기준법공정근로기준법 1938(Fair Labor Standards Act of 1938) < 미국 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr) 7. 미국 산업안전보건법산업안전보건법(Occupational Safety and Health Act of 1970) < 미국 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr) 8. 미국 상표법 상표법(Trademark Act of 1946) < 미국 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr) 9. 중국 특허법특허법(中华人民共和国专利法) < 중국 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr) 10. 중국 저작권법저작권법(中华人民共和国著作权法) < 중국 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr) 11. 중국 세관법세관법(中华人民共和国海关法) < 중국 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr) 12. 중국 대외무역법대외무역법(中华人民共和国对外贸易法) < 중국 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr) 13. 일본 외국환 및 외국무역법외국환 및 외국무역법(外国為替及び外国貿易法) < 일본 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr) 14. 일본 부동산특정공동사업법부동산특정공동사업법(不動産特定共同事業法) < 일본 < 통합 검색 < 법령 검색 | 세계법제정보센터 (moleg.go.kr)